FFFTP や FileZilla などのFTPクライアント・ソフトでホームページデータをアップロードを試みたら
552 Transfer aborted. Disk quota exceeded.
などのメッセージが表示されて転送ができない場合には、次の手順で該当ユーザ(FTPソフトでログインをしたユーザ)のディスクの割当領域を増やして下さい。

サーバ管理のコントロールパネルにログイン。アドレスはドメインの後に /login をつける。

例:  http://yourdomain.jp/login

「サイトの管理」 タブをクリック(デフォルトで表示されるはずです)

「ユーザのリスト」 をクリック

該当ユーザ名がある右側、「操作・削除」の欄にある鉛筆アイコンをクリック

「最大許容ディスク容量」の右側の数値を大きくして「保存」をクリック。数値は半角数字;M または G

例:800M だったものを 1.5G に変更